-
1 open end lease
1. лизинговая сделка, в которой арендатор гарантирует арендодателю определенную сумму остаточной стоимости оборудования в текущих рыночных ценах по окончании срока лизинга2. лизинговая сделка, содержащая условия продления срока аренды по окончании первичного срока контракта на заранее согласованных условиях -
2 retained transaction
лизинговая сделка для собственного инвестиционного портфеля фирмы сделка, при которой право арендодателя не переуступается другим фирмам -
3 lease purchase
эк. арендная [лизинговая\] покупка* (покупка долгосрочных активов, осуществляемая по схеме долгосрочной аренды: арендатор вместе с арендными платежами периодически оплачивает часть стоимости арендуемого имущества и к концу срока аренды становится собственником данного имущества)See:non-tax lease, capital lease, full payout lease, lease with option to purchase, lease-purchase agreement* * *сделкас обязательной покупкой объекта лизинга по истечении определенного срока -
4 direct financing lease
эк. прямой (финансовый) лизинг (форма финансового лизинга, при которой лизингодатель приобретает имущество для передачи в лизинг за собственные средства)Syn:See:* * *лизинговая сделка без привлечения заемных средств, в которой лизингодатель не является производителем или торговой фирмой, а сделка по своим характеристикам относится к категории « capital lease»Англо-русский экономический словарь > direct financing lease
-
5 leveraged lease
эк. кредитный лизинг (лизинг актива, который приобретен лизингодателем с использованием заемных средств; кредит погашается за счет арендных платежей и обычно обеспечен залогом приобретенного актива)Syn:Ant:See:
* * *
кредитный лизинг: аренда актива, который частично приобретен в кредит; кредит погашается за счет арендных платежей и арендодатель пользуется налоговыми скидками, в т. ч. по амортизации.* * ** * *Аренда актива, частично приобретенного в кредит. Договор об аренде, согласно которому арендодатель приобретает актив частично за счет заемного капитала, при этом за кредитором оставляется право на удержание имущества в случае непогашения долга, а в качестве гарантии ссуды используются арендные выплаты . Инвестиционная деятельность .* * *сделка финансового лизинга, которая отвечает следующим требованиям:1. участниками сделки являются как минимум три стороны: лизингодатель, арендатор и долгосрочный кредитор2. кредитор финансирует значительную часть стоимости оборудования на безоборотной основе по отношению к лизингодателю3. кредитор получает преимущественное право востребования арендных платежей в размере задолженности по ссуде и процентов4. показатель нетто-ин-вестиций лизингодателя прогрессивно возрастает к концу лизингового срока, а показатель заемных средств уменьшается -
6 Tax Benefit Transfers
сделка, в которой арендатор является одновременно заимодателем и все лизинговые и кредитные платежи, за исключением первоначальной суммы, взаимопогашаются abbrТВТ -
7 bundled lease
эк. комплексная аренда*, аренда с нагрузкой* (включает дополнительные услуги, стоимость которых включена в арендные платежи, напр., техобслуживание, страхование, уплата арендодателем налогов на имущество и т. д.)See:* * *лизинговая сделка, предусматривающая множество дополнительных услуг со стороны арендодателя: обслуживание, страхование, уплату налогов, стоимость которых включается в арендные платежи -
8 capital lease
1) эк. = capital leasing2) учет арендованное имущество (учитывается в активе баланса как собственное имущество и в пассиве как заемные средства)See:
* * *
капитальная аренда (США): арендный контракт, который действителен в течение по крайней мере 75% срока полезной жизни капитального актива и позволяет арендатору стать его владельцем в конце срока аренды; аренда, которая, согласно инструкции 13 Совета по финансовым учетным стандартам, отражается в балансе как капитальный актив и соответствующее обязательство (обычно когда арендатор получает все права и обязательства по данному имуществу); = financing lease; sales-type lease; см. Financial Accounting Standards Board;* * ** * *. аренда с передачей права собственности (поуплате последнего взноса); аренда с правом выкупа арендуемого имущества; (в конце срока аренды), финансируемая аренда; финансовый лизинг; капитальный лизинг; прямой лизинг; аренда капитальная . Словарь экономических терминов .* * *лизинговая сделка, имеющая характерные черты контракта купли-продажи, а также отвечающая определенным установленным законом критериям -
9 cross-border leasing
фин. международный лизинг (разновидность лизинговых операций, при которой лизингополучатель и лизингодатель находятся в разных странах; обычно проводится через специализированную лизинговую компанию)Syn:See:UNIDROIT Convention on International Financial Leasing, import leasing, export leasing, leasing company, indirect leasing
* * *
международный лизинг: лизинг машин и оборудования иностранным компаниям.* * ** * *лизинговая сделка, в которой арендодатель и арендатор расположены в разных странах или подвержены различной государственной юрисдикции см. international leasing см. lease -
10 hire-purchase agreement
сокр. HP agreement юр., торг., брит. соглашение о продаже в рассрочку* (одна из разновидностей договоров о продаже в рассрочку, предполагающая, что между заключением договора о продаже в рассрочку и его исполнением должно пройти определенное время; договор, где данного условия не предполагается, называется просто продажей в рассрочку)See:* * ** * *лизинговая сделка с правом покупки объекта аренды по окончании контрактного срокаАнгло-русский экономический словарь > hire-purchase agreement
-
11 international leasing
-
12 lease
1. сущ.1) эк. аренда, сдача внаем; наем; лизингto hold land by [on\] lease — арендовать землю
to take smth. on lease — арендовать
possession under lease — владение по договору найма [аренды\]
a lease expires [runs out\] — аренда кончается
lease payment — арендная плата, плата за аренду, арендный платеж; лизинговый платеж
Syn:See:agricultural lease, bailment lease, bundled lease, capital lease, closed-end lease, combination lease, consumer lease, direct financing lease, dry lease, fair market value lease, full payout lease, full repairing lease, gross lease, leveraged lease, leaseback, master lease, net lease, net-net lease, net-net-net lease, non-tax lease, open-end lease, operating lease, percentage lease, quasi-lease, single investor lease, skip lease, step-down lease, step-up lease, sublease, tax lease, TRAC lease, vendor lease, wet lease, lease agreement, lease buyer, lease financing, lease line, lease purchase, lessor, lessee, reverse premium2) эк., юр. = lease agreementThe district administration may annul the lease. — Администрация округа может аннулировать договор об аренде.
Maybe you'll sign the lease, move in to your new apartment, and everything will go as you desired. — Может быть, вы подпишете арендный договор, переедете в вашу новую квартиру, и все пойдет так, как вы хотели.
3) эк. срок аренды [лизинга\]2. гл.expiration of lease — истечение срока аренды [лизинга\]
эк. сдавать внаем, в аренду; давать в лизинг; брать внаем, в аренду, в лизингto lease smth. to smb. — сдавать что-л. кому-л. в аренду
to lease smth. from smb. — арендовать что-л. у кого-л.
Syn:See:
* * *
аренда: контракт между арендатором и арендодателем, дающий первому право владеть и распоряжаться машинами и оборудованием, недвижимостью (землей, квартирой, домом) на оговоренный срок и за периодическую фиксированную (арендную) плату. см. capital lease;* * *• /document/ арендный договор• 1) /vt/ арендовать; 2) /vt/ сдавать в аренду* * *аренда, договор аренды; срок аренды; лизинг; наем; прокат. Долгосрочный договор о сдаче в аренду, а также форма долгосрочного гарантированного долгового обязательства . Инвестиционная деятельность .* * *см. across-border leasing-----соглашение, по которому посредническая фирма берет на себя твердые обязательства принять участие в организации лизинговой сделки на определенных условиях и принимает на себя организационный риск, связанный с обеспечением источников финансирования-----контракт на аренду места для размещения рекламы в средствах общественного транспорта -
13 tax lease
эк., амер. налоговая аренда*, налогово-ориентированная аренда*, нормативная аренда* (арендный договор, удовлетворяющий критериям Службы внутренних доходов США для истинной аренды и, как следствие, дающий право на получение налоговых льгот)Syn:Ant:See:* * *лизинговая сделка, нацеленная на использование налоговых льгот -
14 leasing deal
Экономика: лизинговая сделка -
15 consortium lease
лизинговая сделка, в которой участвует несколько арендодателей; такие сделки заключаются в случае, когда потенциальный риск инвестирования слишком велик для одной фирмы -
16 Retain Investment Tax Credit
лизинговая сделка, в которой лизингодатель сохраняет за собой право использования налоговой скидки на инвестиции abbr RITCАнгло-русский экономический словарь > Retain Investment Tax Credit
-
17 skipped-payment lease
лизинговая сделка, в которой арендные платежи осуществляются исключительно в определенные периоды года -
18 export leasing
межд. эк., фин. экспортный лизинг (передача оборудования в лизинг иностранному покупателю; обычно подразумевает участие специализированной лизинговой компании, закупающей необходимое оборудование у отечественного производителя)See:
* * *
экспортный лизинг: разновидность лизинга, когда оборудование приобретается лизинговой компанией и сдается в аренду заграничному покупателю.* * *. сделка, в которой лизинговая компания покупает оборудование у национальной фирмы, а затем предоставляет его арендатору, находящемуся за границей. . Словарь экономических терминов 1 .* * *лизинг машин, оборудования и другого имущества, предоставленный иностранному юридическому или физическому лицу -
19 leasing
- лизинг «классический»
- лизинг
лизинг
сдача оборудования напрокат
Использование взятого напрокат оборудования, такого, как легковые автомобили или какой-то механизм, с тем, чтобы избежать капитальных затрат, связанных с их приобретением в собственность. Для некоторых компаний выгоднее использовать капитал для других целей и брать оборудование напрокат, уплачивая за него из получаемых доходов. В этом случае оборудование является активом арендующей компании, а не той, которая сдает его в аренду. Иногда использование оборудования, взятого напрокат, более выгодно, чем его приобретение, в связи с тем, что некоторые виды оборудования быстро устаревают морально.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
лизинг
финансовый лизинг
Вид инвестиционной деятельности по приобретению («лизинговой компанией») имущества и передаче его на основании договора лизинга физическим или юридическим лицам за определенную плату на определенный срок и на определенных условиях, обусловленных договором, с правом выкупа имущества лизингополучателем. (Закон РФ «О лизинге»). По договору финансовой аренды (договору лизинга) арендодатель обязуется приобрести в собственность указанное арендатором имущество у определенного им продавца и предоставить арендатору это имущество за плату во временное владение и пользование для предпринимательских целей. Лизинг позволяет сохранять ликвидность (избавляет от необходимости покупать оборудование) и ускоряет обновление оборудования. Виды лизинга: Банковский лизинг (Bank leasing) - сделка, в которой в качестве лизинговой компании (см. Лизинг, финансовый лизинг) выступает банк, приобретающий по заказу лизингополучателя оборудование и сдающий ему это оборудование в аренду. Лизинг в «пакете» (Leasing in «package») Лизинговая программа: форма лизинга, при которой, например, здания предоставляются в кредит, а оборудование в аренду. Лизинг «классический» (Leasing)- форма лизинга, при которой лизингополучатель принимает на себя все расходы, связанные с содержанием и эксплуатацией оборудования, включая выплату налогов. Лизинг оперативный (Operative leasing) - См. Оперативный лизинг Лизинг с обслуживанием (Leasing with service) Сочетание финансового лизинга с договором подряда. Предусматривает услуги, связанные с содержанием и обслуживанием сданного внаем оборудования. Лизинг-леверидж(Leveraged leasing) - аренда актива, который частично приобретен в кредит; кредит погашается за счет арендных платежей и арендодатель пользуется налоговыми скидками, в т.ч. по амортизации.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
лизинг «классический»
Форма лизинга, при которой лизингополучатель принимает на себя все расходы, связанные с содержанием и эксплуатацией оборудования, включая выплату налогов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > leasing
См. также в других словарях:
ЛИЗИНГОВАЯ СДЕЛКА — совокупность договоров, необходимых для реализации договора лизинга, между лизингодателем, лизингополучателем и продавцом (поставщиком) предмета лизинга … Юридический словарь
Лизинговая сделка — совокупность договоров, необходимых для реализации договора лизинга между лизингодателем, лизингополучателем и продавцом (поставщиком) предмета лизинга … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Лизинговая сделка — (англ. leasing/lease deal /cotract) по гражданскому законодательству РФ совокупность договоров, необходимых для реализации договора лизинга (см. Договор финансовой аренды) между лизингодателем … Энциклопедия права
Лизинговая сделка — 20.1. Лизинговая сделка совокупность договоров, необходимых для реализации договора лизинга между лизингодателем, лизингополучателем и продавцом (поставщиком) предмета лизинга... Источник: Положение по рассмотрению претензий владельцев машин и… … Официальная терминология
лизинговая сделка — совокупность договоров, необходимых для реализации договора лизинга, между лизингодателем, лизингополучателем и продавцом (поставщиком) предмета лизинга. * * * (англ. leasing/lease deal /cotract) по гражданскому законодательству РФ совокупность… … Большой юридический словарь
БАНКОВСКИЙ ЛИЗИНГ — лизинговая сделка, в которой в качестве лизинговой компании выступает банк, приобретающий по заказу лизингополучателя оборудование и сдающий ему это оборудование в аренду … Энциклопедический словарь экономики и права
ЛИЗИНГ, БАНКОВСКИЙ — лизинговая сделка, в которой в качестве лизинговой компании выступает банк, приобретающий по заказу лизингополучателя оборудование и сдающий ему это оборудование в аренду … Большой бухгалтерский словарь
ЛИЗИНГ, БАНКОВСКИЙ — лизинговая сделка, в которой в качестве лизинговой компании выступает банк, приобретающий по заказу лизингополучателя оборудование и сдающий ему это оборудование в аренду … Большой экономический словарь
ЛИЗИНГ, КЛАССИЧЕСКИЙ — лизинговая сделка с участием лизингодателя, лизингополучателя, продавца (поставщика) имущества. По заявке лизингополучателя лизингодатель приобретает у поставщика необходимое оборудование и передает его в аренду лизингополучателю, возмещая свои… … Большой экономический словарь
лизинг банковский — лизинговая сделка, в которой в качестве лизинговой компании выступает банк, приобретающий по заказу лизингополучателя оборудование и сдающий ему это оборудование в аренду … Словарь экономических терминов
Банк — (Bank) Банк это финансово кредитное учреждение, производящее операции с деньгами, ценными бумагами и драгоценными металлами Структура, деятельность и денежно кредитной политика банковской системы, сущность, функции и виды банков, активные и… … Энциклопедия инвестора